20250823禮尚往來

師兄邀老師去新社看他的新居很久了,

剛好今天日本阪野老師帶學生來,

就借師兄的地方泡茶,

阪野老師是陳正雷老師的入室弟子,人很客氣,

他們聊的過程是透過協會一位日本學員,

我們還請一個待過日企日文非常流利的師姐作翻譯,

但有些特殊名詞很難翻譯,

像丹田、胯等就是只能直接用中文,

其實早上老師在上課的時候,他們在翻譯上就非常的需要費心思,

像摘星換斗,就討論好半天,

其實就是翻譯方位變換就好,

陳氏太極拳其實是很單純的一件事情,

在互相尊重沒有制約的情況下,

禮尚往來是基本的禮儀

^^