陋室銘(劉禹錫)

2009/4/13
山不在高，有仙則名；
水不在深，有龍則靈。

斯是陋室，惟吾德馨。

苔痕上階綠，草色入簾青。
談笑有鴻儒，往來無白丁。
可以調素琴、閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。

孔子云：「何陋之有。」
翻譯:
山並不在於高，只要有神仙居住便會出名。

水並不在於深，只要有蛟龍潛藏便顯出神靈。

這是一間簡陋的房屋，我的美德使它遠近聞名。

蒼綠的青苔爬上石階，青翠的草色映入門簾。

在屋裡談笑的都是學問淵博的人，來來住住的沒有不學無術之士。

這裡可以彈奏樸素無華的琴，可以閱讀佛經。

沒有音樂擾亂聽覺，沒有公文案卷使身體勞累。

這裡好像南陽諸葛亮的草蘆，如同西蜀揚雄的茅亭。

正如孔子所說︰「何陋之有？」