其爭也君子(論語八佾第三)

2009/11/28
子曰：「君子無所爭。必也射乎！揖讓而升，下而飲。其爭也君子。」
譯文:


孔子說：「君子無爭，有的話，也只有比賽射箭的時候。但比賽射箭時，也必定先相互作揖行禮，再升堂比射，比射完畢之後，又相互揖讓下堂，負者先飲酒，勝者陪之, 唯在射時, 各顯藝能, 求中標的, 不同於小人, 故曰其爭也君子！」