其三
有耳莫洗潁川水，有口莫食首陽蕨。
吾觀自古賢達人，功成不退皆殞身。
子胥既棄吳江上，屈原終投湘水濱。
陸機雄才豈自保？李斯稅駕苦不早。
華亭鶴唳詎可聞？上蔡蒼鷹何足道？
君不見，吳中張翰稱達生，秋風忽憶江東行。
且樂生前一杯酒，何須身後千載名？
譯文:
有耳朵不要去洗潁川的水 有嘴巴不要去吃首陽山的蕨草 只要韜光養晦活在世 上 以無名可貴
又何必顯示自己的清高比作天上的雲月呢
我看過古來多少豪傑 功成後不退居的話
往往都要遭到殺身之禍
伍子胥雖然刎頸自殺了 還遭吳王棄屍於吳江
屈原有憂國忠君的心 最後遭到自投汨羅江的命運
陸機 有雄才大略 難道能自保嗎
李斯雖然說過要退休 但遺憾沒早些隱退
結果 陸機 雖想再到華亭欣賞野鶴的鳴叫 又怎能聽的到呢
李斯再想攜著兒子肩上拖著一隻蒼鷹 出上蔡東門去逐狡兔
又何足以提起呢
你沒有看見嗎
吳中的張翰稱的上是個曠達的人
當秋風吹起的時候 突然想起家鄉的菰菜 鱸魚膾
於是立刻跑回江東去
並且還說 只要生前有一杯酒 能及時行樂
又何必要死後流傳千載的聲名呢
沒有留言:
張貼留言
留言版